Saturday, 25 September 2010

Slovakia Part II



ENG - Coordinators meeting at Banska Bystrica (Slovakia) Part 2
BEL - Réunion des coordinateurs à Banska Bystrica (Slovaquie) 2nde partie
EST - Koordinaatorite kohtumine Banska Bystricas (Slovakkia) 2.osa
SK - Koordinátorské stretnutie v Banskej Bystrici (Slovensko) 2. časť
ESP.- Reunión de los Coordinadores del Proyecto en Banská Bystrica (Eslovaquia) - 2ª Parte -

Football comenius match


ENG - Comenius football match with M. Alberto J. Petidier from Spain
BEL - Match de football Comenius avec M. Alberto J. Petidier d'Espagne
EST - Comeniuse jalgpallimatš Alberto J Petidieriga Hispaaniast.
SK - Comenius futbalový zápas s Albertom J. Petidier zo Španielska.
ESP.- Partido de Fútbol Comenius con la participación de Alberto J. Petidier de España.

Slovakia Part 1


ENG - Coordinators meeting at Banska Bystrica (Slovakia)
BEL - Réunion des coordinateurs à Banska Bystrica (Slovaquie)
EST - Koordinaatorite koosolek Banska Bystricas (Slovakkia)
SK - Koordinátorské stretnutie v Banskej Bystrici (Slovensko)
ESP.- Encuentro de Coordinadores Comenius en Banská Bystrica (Eslovaquia)

Thursday, 23 September 2010

Tuesday, 21 September 2010

Game to visit the city 1

ENG : Students of Slovakian school prepare us a game to discover Banska
BEL : Les étudiants de Slovaquie nous ont préparé un jeu pour découvrir la ville de Banska
EST: Slovakkia kooli õpilased valmistasid mängu, et avastada Banska Bystrica linna ajalugu.
ESP: Los alumnos de Eslovaquia preparan un juego para descubrir Banská Bystrica.
SK: Slovenskí študenti pre nás pripravili hru - Objavovanie Banskej Bystrice.

Create a crazy story




ENG : During Comenius Meeting, Joseph & Philippe create a crazy story in French
BEL : Durant la rencontre Comenius, Joseph & Philippe font écrire une histoire folle en français
SK: Počas Comenius stretnutia, Joseph & Philippe vytvorili spolu so študentmi bláznivý príbeh vo francúzštine
ESP.- Durante el Encuentro Comenius en Eslovaquia, Joseph & Philippe, los profesores de Bélgica, propusieron a los alumnos eslovacos una loca historia.
EST- Comeniuse kohtumise ajal tegid Joseph ja Philippe lastega nn "pöörast lugu" prantsuse keeles.

Monday, 20 September 2010

Meeting in Slovakia- At the school

Our first meeting is taking place in Banskà Bystrica, Slovakia.

This is a short video overview of our visit to the school, meeting the staff and other lovely moments.

EST- Meie esimene kohtumine on praegu toimumas Banskà Bystrica linnas Slovakkias.

See on lühike videoülevaade kooli külastamisest, kollektiiviga tutvumisest ja muudest toredatest hetkedest.

SK - Naše prvé stretnutie sa uskutočnilo v Banskej Bystrici na Slovensku. Toto je krátke video z návštevy školy, stretnutia s profesormi a ďalšie príjemné chvíle.

ESP.- Está teniendo lugar nuestro primer Encuentro Comenius en Banská Bystrica, Eslovaquia.

Éste es un pequeño vídeo que muestra nuestra visita al colegio, la reunión con el Claustro y otros momentos entrañables.