Meeting in Slovakia- summary and photos

ENG- The first meeting in Slovakkia was of great success- lots of interesting trips, useful meetings, wonderful encounters with students and teachers. Thanks to all the people from Katolicke Gymnasium for your great help and friendly welcome!
At the meetings we made plans for the next two years, agreed on the ways of completing our aims and communication. We also had a workshop of blogging.

In October and November the focus country will be Slovakia. In our schools we will try to learn more about this country. We will also present ourselves with the topic “A day in the life of a student” using pictures, slideshows or videos.

EST- Esimene kohtumine Slovakkias oli väga edukas- palju huvitavaid reise, kasulikke koosolekuid, suurepäraseid kohtumisi õpilaste ja õpetajatega. Tänud katoliku gümnaasiumi rahvale igakülgse abi ja sõbraliku vastuvõtu eest!

Koosolekutel tegime plaane kaheks järgnevaks aastaks, leppisime kokku, kuidas eesmärke täita ja kuidas suhelda. Samuti toimus blogi kasutamise õpikoda.

Oktoobris ja novembris on fookuses Slovakkia. Oma koolides püüame sellest riigist rohkem teada saada. Samuti tutvustame endid teisele teemaga "Päev õpilase elus" kasutades pilte, slaide või videosid.

BEL - La première réunion en Slovaquie a été un grand succès, de nombreuses excursions intéressantes, des réunions utiles, de belles rencontres avec les élèves et les enseignants. Merci à toutes les personnes du Gymnasium Catholique pour son grande aide et son accueil convivial!

Lors des réunions, nous avons finalisé les objectifs pour les deux prochaines années, nous avons fixé les moyens de remplir ses objectifs. Nous avons également eu un atelier de « blogging ».

En octobre et en novembre le pays « focus » sera la Slovaquie. Dans nos écoles, nous allons essayer d'en apprendre davantage sur ce pays. Nous aurons également l’occasion de nous présenter avec le thème «Une journée dans la vie d'un étudiant" en utilisant des photos, des diaporamas ou des vidéos.

SK - Prvé stretnutie na Slovensku malo veľký úspech: veľa zaujímavých výletov, užitočné pracovné stretnutia, krásne stretnutia so študentmi aj učiteľmi. Vďaka patrí všetkým z Katolíckeho gymnázia za ich veľkú pomoc a priateľské prijatie.

Počas stretnutí sme skompletizovali ciele a prostriedky práce na nasledujúce dva roky. Mali sme tiež krúžok pridávania príspevkov na blog.

V októbri a novembri bude našou skúmanou krajinou Slovensko. V našich školách sa o ňom dozvieme a naučíme viac. Rovnako máme možnosť sa predstaviť v téme "Deň študentského života". Použijeme pri tom fotky, prezentácie alebo videá.

ESP.- ¡Nuestro Encuentro de Coordinadores en Eslovaquia ha sido un éxito! - Montones de interesantes Visitas Culturales, reuniones de trabajo, maravillos encuentros con los alumnos y profesores. ¡Gracias a todo el personal del Colegio Katolicke Gimnasium por su gran ayuda y cordial bienvenida.

Durante las reuniones planeamos el trabajo a realizar durante los próximos dos años, llegamos acuerdos sobre cómo completar nuestros obetivos, así como la forma de comunicarnos. Además hicimos un grupo de trabajo sobre la edición de un blog.

En octubre y noviembre se trabajará sobre Eslovaquia. En nuestros colegios intentaremos aprender más sobre este país. Además, los niños se presentarán bajo el tema: "Un día en la vida de un estudiante" mediante dibujos, diapositivas o vídeos.