Thursday, 24 February 2011

Presentation of the Belgian School Institut Saint-Joseph at Ciney (Belgium)


ENG - Presentation of the Belgian School : Institut Saint-Joseph at Ciney (Belgium) by the children of 1th level (Classroom of M. Mathieu Hébette)
BEL - Presentation de l'école belge : Institut Saint-Joseph à Ciney (Belgique) par les élèves de 1ère primaire (Classe de M. Mathieu Hébette)
EST- Belgia kooli tutvustus: Saint-Joseph'i Instituut Ciney linnas Belgias
ESP.- Presentación del colegio Belga: Institut Saint-Joseph en Ciney (Bélgica) a cargo de los alumnos de primero (Clase de el Sr. Mathieu Hébette).
SK - Predstavenie belgickej školy:  Inštitút Svätého Jozefa v Ciney (Belgicko) deťmi prvého ročníka (trieda pána Mathieu Hébette)

Monday, 21 February 2011

Soraya's Interview - Second Part


ENG.- Second Part of the interview to Soraya.
ESP.- Segunda Parte de la entrevista a Soraya.
EST- Teine osa Soraya intervjuust
BEL - Deuxième partie de l'interview de Soroya
SK - Druhá časť rozhovoru so Soroyou

Soraya's Interview-First Part


ENG.- Children of Third Grade interview Soraya, inmigrant Moroccan, to know more about her "Roots and Wings".
ESP.- Los niños de 3º de E.P. entrevistan a Soraya, una inmigrante marroquí, para saber más de sus "Raíces y Alas".
BEL - Les enfants de troisième année interrogent Soraya, une immigrante marocaine, pour connaître "ses racines et ses ailes"
EST- 3.klassi lapsed intervjueerivad Sorayat, Maroko immigranti, et teada saada tema "juurest ja tiibadest"
SK - Deti z tretieho ročníka robia rozhovor so Sorayou, marockou imigrantkou, aby sa dozvedeli viac o jej "Koreňoch a krídlach"

Saturday, 12 February 2011

Let's study Slovakia (Torma,Estonia)


ENG- Students of form 5 (Torma, Estonia) studying Slovakia and making a poster with questions´(video made by Tagnar Erikson, form 5)
EST- Torma kooli 5.klassi õpilased Slovakkiat uurimas ja küsimustega postrit tegemas (video kokku pannud Tagnar Erikson, 5.kl)
ESP- Los estudiantes de 5º curso (Torma, Estonia) estudiando y haciendo un póster con preguntas sobre Eslovaquia (vídeo realizado por Tagnar Erikson, de 5º curso).
SK - Žiaci 5.ročníka (Torma, Estónsko) študujú Slovensko a vyrábajú plagát s otázkami (autorkou videa je Tagnar Erikson)
BEL- Les élèves de la 5ème année (Torma, Estonie) étudient la Slovaquie et réalisent un poster avec les questions.(vidéo réalisée par Tagnar Erikson, 5ème année)

Thursday, 3 February 2011

Exchange of Experiences about Slovakia - Part 2


ENG.- Second part of the Exchange of Experiences about Slovakia between children of third grade and sixth grade of Primary.
ESP.- Segunda parte del Intercambio de Experiencias sobre Eslovaquia entre los alumnos de tercero y sexto de Ed. Primaria.
EST- Teine osa: Hispaania kolmanda ja kuuenda klassi lapsed vahetavad Slovakkia-uurimistöö kogemusi
SK - Druhá časť výmeny skúseností o Slovensku medzi deťmi tretieho a šiesteho ročníka základnej školy.
BEL - Deuxième partie de l'échange d'expériences à propos de la Slovaquie entre les enfants de 3ème et de 6ème primaire.

Wednesday, 2 February 2011

A day in the life of Blenheim Road Community Primary School.







ENG - A day in the life of Blenheim Road Community Primary School.
BEL - Une journée dans la vie de l'école Blenheim Road Community
SK - Deň v živote školy Blenheim Road Community
ESP - Un día en la vida del Colegio Blenheim Road Community.
EST- Üks päev Blenheim Road algkooli elus