Monday, 25 June 2012

Belgium wings Des ailes belges


UK - Belgium wings
BE - Des ailes belges
ESP.- Alas belgas
EST- Belgia tiivad

Thursday, 21 June 2012

Focus country: Spain - Our Answers


 ENG.- Children of Portaceli (fifth grade E) give the answers about focus country: Spain
ESP.- Los alumnos de Portaceli (5ºE) nos dan las respuestas sobre España.
EST- Portaceli lapsed (5E) vastavad fookuses oleva riigi Hispaania vastuseid

Monday, 18 June 2012

Spanish answers about our last focus country: WALES

ENG.- Spain makes a QUIZ to answer the questions about Wales. The players: pupils from fifth grade A.
ESP.- España realiza un CONCURSO para contestar las preguntas sobre Gales. Los protoganistas: los alumnos de 5ºC.
EST- Hispaania vastused Walesi viktoriinile

Sunday, 10 June 2012

Answers of Spanish questions

ENG-Dear Comenius friends, could you please check if we studied well? We enjoy to know an other Comenius country a hope to visit it once.
SK-Drahí Comenius priatelia, mohli by ste, prosím, skontrolovať, či sme dobre študovali? Vychutnali sme si spoznávanie ďalšej Comenius krajiny a veríme, že ju raz aj navštívime.
EST- Armsad Comeniuse sõbrad, kas te saaks palun kontrollida kas me uurisime hästi? Meil oleks hea meel teada-tunda Comeniuse riiki mida loodame ükskord külastada.
ESP-Queridos amigos del Proyecto Comenius, ¿podéis comprobar si hemos hecho bien los deberes? Hemos disfrutado conociendo otro pais Comenius que esperamos visitar algún día.
ENG - Slovak folk dances represented by second form in our school. Dance with us!
SK - Slovenské folklórne tance predstavené sekundou našej školy. Tancujte s nami!
EST- Slovakkia rahvatantsud esitatud meie kooli teise klassi poolt. Tantsige koos meiega!
ESP.- Bailes típicos del folclore eslovaco representados por el segundo curso. ¡Baila con nosotros!

Saturday, 9 June 2012

Estonian children round-dances


ENG- Two traditional children's round-dances from Estonia. This is our form 1 and the music teacher Mare Talve. Enjoy and try!!
EST- Kaks traditsioonilist laste ring-tantsu Eestist. See on meie 1.klass ja muusikaõpetaja Mare Talve. Nautige ja proovige!
SK - Dva tradičné detské tance v kruhu z Estónca. Toto je náš prvý ročník a pani učiteľka hudobnej výchovy Mare Talve. Vychutnajte si to a skúste!!
ESP.- Dos bailes típicos para niños de Estonia. Representado por los alumnos de primero y su profesora de música Mare Talve. ¡A disfrutar y a intentarlo!

Focus country: Wales (Estonian answers)


ENG- This is a short video of Estonian answers to the focus country Wales questions. Sorry, the school year ended earlier than yours.
EST- See on lühike video eesti vastustest fookuses oleva riigi Walesi küsimustest. Vabandame, kooliaasta lõppes varem kui teil.
SK - Tu je krátke video estónskych odpovedí na otázky skúmanej krajiny Wales. Prepáčte, školský rok skončil skôr ako ten váš.
ESP.- Este es un pequeño vídeo con las respuetas de Estonia al pais actual de trabajo: Gales. ¡Lo sentimos si no está bien, pero el colegio en estonia acaba antes que en el resto de los páises!

Tuesday, 5 June 2012

EN.- This is a short video of a random day in my life. I hope you like it. Also, I'd like to say that It was great to meet you and that I really hope this Comenius Project gets more and more popular. It's a fantastic opportunity to be able to experience and learn from other teachers from abroad.
You definitely left a footprint in our school!
Thanks from Sevilla and hasta pronto!!
Víctor

ESP.- Aquí tenéis un pequeño vídeo sobre un día cualquiera de mi vida. Espero que os guste. También, me gustaría decir que ha sido genial conocer a los alumnos y profesores de otros países y  y que realmente espero que este Proyecto Comenius se vuelva más y más popular. Es una fantástica oportunidad de experimentar y aprender de otros profesores del extranjero.
¡Sin duda, habéis dejado huella en nuestro colegio!
¡Gracias desde Sevilla y hasta pronto!
Víctor

EST- See on väike video  juhuslikust päevast minu elus. Loodan et see meeldib teile. Samuti tahan öelda et oli vahva teiega kohtuda ja ma tõesti loodan et Comenuse projekt saab enam ja enam populaarseks. On fantastiline võimalus kogeda ja õppida välismaalt pärit õpetajatelt.
Te kindlasti jätsite jälje meie kooli ellu!
Tänud Sevillast ja - hasta pronto!
Victor

Sunday, 3 June 2012

SPANISH answers FROM BLENHEIM ROAD 2012


UK : SPANISH answers FROM BLENHEIM ROAD 2012
BE : Réponses espagnoles de l'école de Blenheim Road 2012
SK: Španielske odpovede z Blenheim road 2012
ESP: Desde BLENHEIM ROAD 2012 (Gales), responden a las preguntas sobre España.
EST: Hispaania vastused Blenheim Road koolilt 2012