Monday, 4 July 2011

Our wonderful city - Banska Bystrica




ENG- Walk the streets of Banska Bystrica- watch the video made by students of our school
SK - Prejdite sa ulicami Banskej Bystrice - video natočené našimi študentmi
ESP.- Dando un paseo por las calles de Banská Bystrica - observa el vídeo hecho por los alumnos de nuestro colegio.


EST- Jaluta Banska Bystrica tänavatel- vaata meie (Slovakkia) kooli õpilaste tehtud videot

FR - Ballade à travers les rues de banska Bystrica - regardez la vidéo réalisée par les élèves de l'école

The life of Slovak school





ENG - See the life of our amazing school, KGSM, from an amazing country, Slovakia, in this short video which shows our students and teachers in all their beauty.

SK - Život našej úžasnej školy, KGŠM, z prekrásnej krajiny - Slovenska v tomto krátkom videu, ktoré ukazuje našich študentov a učiteľov v ich plnej kráse.



ESP.- Observa la vida en nuestro fantástico colegio, KGSM, de un país increíble, Eslovaquia, en este vídeo corto que muestra a nuestros alumnos y profesores en toda su belleza.


EST- Vaata meie võrratu kooli elu, KGŠM, võrratust riigist nimega Slovakkia. Selles lühikeses videos näidatakse meie õpilasi ja õpetajaid nende täies ilus.

FR - Regardez la vie dans notre incroyable école, le KGSM, dans un incroyable pays, la Slovaquie. Cette vidéo vous montre les enseignants et les élèves dans ce magnifique pays.

Monday, 27 June 2011

Spain answers the questions about Belgium_part_3



ENG.- Third part of the video made by the children of first grade E.
ESP.- Tercera parte del vídeo realizado por los alumnos de 1ºE.

EST- Kolmas osa videost, Hispaania 1E-klassi lapsed vastavad Belgia küsimustele
SK- Tretia časť videa vytvorená deťmi z 1.E
FR - Troisième partie de la vidéo réalisée par les enfants de 1ère E

Spanish children answer the questions about Belgium_Part 2



ENG.- Second part of the video made by the children of first grade E.
ESP.- Segunda parte del vídeo realizado por los alumnos de 1ºE.

EST- Teine osa videost, Hispaania 1E-klassi lapsed vastavad Belgia küsimustele

SK-Druhá časť videa vytvorená deťmi z 1.E

Spanish children answer the questions about Belgium_Part 1


ENG.- First part of the video made by the children of first grade E, answering the questions about the Belgium quiz.
ESP.- Primera parte del vídeo realizado por los alumnos de 1º E, contestando a las preguntas sobre Bélgica.

EST- Hispaania 1E-klassi laste video, Belgia küsimustele vastamine

SK-Prvá časť videa vytvoreného deťmi z 1.E, ktoré odpovedajú na otázky z belgického dotazníka
FR - Première partie de la vidéo réalisée par les élèves de 1ère E, répondant au quiz à propos de la Belgique

Monday, 6 June 2011

Belgium comenius week Ciney mai 2011 part 2



ENG-Belgium comenius week Ciney mai 2011 part 2

BEL-Semaine Comenius à Ciney (Belgique) 2ème partie

ESP.- Semana Comenius en Bélgica - Ciney - Mayo 2011 - Segunda parte

EST- Comeniuse nädal Belgias Cineys, mai 2011, 2.osa

SK-Comenius týždeň v Ciney (Belgicko) - druhá časť

Belgium comenius week Ciney mai 2011 part 1


ENG-Belgium comenius week Ciney May 2011 part 1

BEL-Semaine Comenius à Ciney (Belgique) 1ère partie

ESP.- Semana Comenius en Bélgica - Ciney - Mayo 2011 - Primera parte
EST- Comeniuse nädal Belgias, Cineys, mai 2011, 1.osa

SK- Comenius týždeň v Ciney (Belgicko) - prvá časť