Cooking with the 4th level part 2

ENG - Cooking with the 4th level of Institut Saint-Joseph Ciney part 2

BEL - Cuisinons avec les 4ème années de l'Institut Saint-Joseph Ciney (2ème partie)

ESP.- Cocinando con los alumnos de 4º del Colegio Saint-Joseph en Ciney - Segunda parte -
SK - Varenie so štvrtým ročníkom školy Institut Saint-Joseph v Ciney, druhá časť
EST- Söögitegemine Ciney St Joseph'i instituudi 4.klassiga, 2.osa

Cooking with the 4th level part 1

ENG - Cooking with the 4th level of Institut Saint-Joseph Ciney part 1

BEL - Cuisinons avec les 4ème années de l'Institut Saint-Joseph Ciney (1ère partie)

ESP.- Cocinando con los alumnos de 4º del Colegio Saint-Joseph en Ciney - Primera parte -
SK - Varenie so štvrtým ročníkom školy Institut Saint-Joseph v Ciney, prvá časť
EST- Söögitegemine Ciney St Joseph'i instituudi 4.klassiga , 1.osa

Visite au centre de réfugiés de la Croix-Rouge à Natoye

ENG - About migrations : visit to the refugee center at the Red Cross at Natoye

BEL - Migrations : Visite au centre de réfugiés de la Croix-Rouge à Natoye

ESP.- Sobre las migraciones: visita al centro de refugiados de la Cruz Roja en Natoye.
SK - O migráciách: návšetva utečeneckého centra Červeného kríža v Natoye.
EST- Migratsioonist: Punase Risti põgenike keskuse külastus Natoyas (Belgias)

Céline & Justin's pupils singing for their comenius friends

ENG - Céline & Justin's pupils singing for their comenius friends

BEL - Les élèves de Mme Céline et Mr Justin chantent pour leurs amis Comenius

ESP.- Los alumnos de la Mrs. Celine y de Mr. Justine cantando para sus amigos Comenius.
SK - Žiaci pani učiteľky Céline a pána učiteľa Justina spievajú pre svojich comenius priateľov
EST- Celine ja Justin'i õpilased laulavad oma comeniuse sõpradele (Belgia)

Estonian pupils discovering our country and our roots

ENG- Here are some pictures of pupils of form 9 (Torma school, Estonia) discovering our own country in German lessons, and examples of PowerPoint presentations about our relative nations the Finns and the Khanties made by form 6 pupils.

EST- Siin on mõned pildid Torma kooli 9.klassi õpilastest saksa keele tunnis oma koduriiki avastamas ja tutvustamas ning mõned näited 6.klassi õpilaste PowerPoint'i esitlustest meie sugulasrahvastest soomlastest ja handidest.

SK - Niekoľko fotografií študentov 9.ročníka (škola v Torme, v Estónsku), ktorí objavujú svoju krajinu na hodine nemeckého jazyka a príklad PowerPoint-ových prezentácií o ich relatívnej fínskej a "khanties" národnosti, ktoré pripravili študenti 6.ročníka.

ESP.- Aquí tenéis algunas fotos de los alumnos de noveno curso (en el colegio de Torma, Estonia) descubriendo su propio país en las lecciones de alemán, y algunos ejemplos de presentaciones en power point sobre sus naciones vecinas de Finlandia y Kanthies hecha por los alumnos de sexto curso.

BEL- Voici quelques photos des élèves de la 9ème année (école de Torma, Estonie) : découverte de notre propre pays dans les cours d'allemand, et des exemples de présentations PowerPoint sur nos nations finlandaises et khanties.

Portaceli share information about ESTONIA

ENG- Children of first grade share the result of their investigation about ESTONIA.
ESP- Los alumnos del Primer Ciclo de E.P. del colegio Portaceli comparten el resultado de su investigación sobre Estonia.
EST- Esimese klassi lapsed jagavad oma Eesti uurimise tulemusi (Hispaania)

BEL - Enfants de première année présentant le résultat de leur enquête sur l'Estonie.
SK - Deti prvého ročníka predstavujú svoje výsledky skúmania Estónska.

"Halušky"

ENG - Our students teach you how to prepare slovak national food - Halušky.
ESP.- Los estudiantes enseñan cómo preparar la comida típica eslovaca: Halušky

SK - Naši študenti vás učia, ako pripraviť slovenskú špecialitu - Halušky.

BEL - Nos étudiants vont vous enseigner la façon de préparer la nourriture nationale slovaque - le halusky.