Cookbook Cover Competition- Part2

ENG- These pictures were the 5 favourite cookbook covers of our blog readers in the first part of the competition. There will be 2nd part of the competition held in our partner schools. The pupils involved in the project will have public voting to find the final winner.

EST- Need pildid olid meie blogi lugejate 5 kokaraamatu kaane lemmikut konkursi esimeses osas. Toimuma hakkab teine kaanekonkursi osa, kus igas partnerkooli õpilased hääletavad avalikult ja valitakse lõplik võitja.

ESP.- Estos dibujos han sido las cinco portadas más votadas para el libro de cocina  por nuestros visitantes al blog en la primera parte de la competición. La segunda parte de la competición se desarrollará en las aulas de los colegios participantes. Los alumnos implicados en el proyecto harán su votación públicamente para elegir la portada ganadora.

SK - Tieto obrázky boli piatimi favoritmi v súťaži o najlepší obal kuchárskej knihy, ktoré vybrali čitatelia nášho blogu v prvej časti súťaže. Druhá časť sa bude odohrávať na našich partnerských školách. Študenti zapojení do projektu budú verejne hlasovať za konečného víťaza.

Second Spanish Recipe: "TORRIJAS"

ENG.- Another typical sweet during the Holy Week in Spain: "TORRIJAS", made by Miriam Boceta Serrera, from fourth grade (Portaceli School).
ESP.- Otro dulce típico de la Semana Santa en España: "TORRIJAS", hechas por Miriam Boceta Serrera de cuarto de Ed. Primaria (Colegio Portaceli).
EST-Teine tüüpiline maius pühadenädalal Hispaanias, tehtud Miriam Boceta Serrera poolt Portaceli kooli neljandast klassist
SK- Iná typická sladkosť pripravovaná počas Veľkého týždňa v Španielsku: "Torrijas", vyrobená Miriam Boceta Serrera zo štvrtej triedy základnej školy v Portaceli. 

First Spanish Recipe: "Pestiños"

ENG.- Here you are the first Spanish Recipe: "PESTIÑOS", cooked by Ángela Morales Gordo, from Portaceli School. Enjoy them!
ESP- Aquí está la primera de las recetas españolas: "PESTIÑOS", hechos por Ángela Morales Gordo, del colegio Portaceli. ¡Saboréalos!
EST- Siin on esimene Hispaania retsept: PESTIÑO'd, küpsetatud Angela Morales Gordo poolt Portaceli koolist. Nautige!
SK - Tu je prvý španielsky recept: "Pestinos", varený Angelom Moralesom Gordom zo školy Portaceli. Vychutnajte si ho!

Focus country_Estonia_answers

ENG- These are the answers to the questions about focus country Estonia.
EST- Need on Eesti kui fookuses oleva riigi kohta käinud küsimuste vastused.
SK - Tu sú odpovede na otázky o Estónsku - skúmanej krajine.

Barley cake from Estonia

ENG- Girls of form 5 from Torma school, Estonia with teacher Aili making Estonian national food: a bread-like salty-sweet cake out of barley flour.
EST- Torma kooli 5.klassi tüdrukud koos õpetaja Ailiga tegemas eesti rahvustoitu odrakaraskit.
SK - Dievčatá 5.ročníka zo školy v Torme v Estónsku spolu s pani učiteľkou Aili pripravujú estónske národné jedlo: chlieb ako slano-sladký koláč vyrobený z jačmennej múky

Oatflake cakes from Estonia

ENG- Children of form 4 from Torma school, Estonia with their teacher Külli making sweet biscuits called oatflake cakes.
EST- Torma kooli 4.klassi lapsed koos õpetaja Külliga tegemas magusaid küpsiseid, mida nimetatakse kaerahelbepätsikesteks.
SK - Žiaci 4.ročníka v škole v Torme (Estónsko) robia spolu s učiteľom Külli sladké keksíky nazývané "oatflake".

Music at Pataphonie museum at Dinant (Belgium)

ENG - Music at Pataphonie museum at Dinant (Belgium)

BEL - Jouons avec la musique au musée de la Pataphonie à Dinant (Belgique)

ESP.- Música en el "museo Pataphonie" en Dinat (Bélgica).
SK - Hudba a "patafonické" múzeum v Dinant (Belgicko)
EST- Muusika Pataphonie muuseumis Dinanti linnas (Belgias)