"Roots and Wings" will start soon!

UK- Our Comenius project application has finally got its answers.
Five partners were approved:
1) Belgium, Ciney, Insitut Saint-Joseph Ecole Fondamentale http://www.isjcf.be/
2) Slovakia, Banskà Bystrica, Katolicke gymnàzium Štefana Moysesa http://www.kgsm.sk/
3) Estonia, Torma, C.R.Jakobsoni nim Torma Põhikool http://www.tormapk.edu.ee/
4) Spain, Sevilla, Colegio Inmaculado Corazón de María http://pc.fundacionloyola.org/
5) UK, West Wales and The Valleys, Cardiff, Blenheim Road Communiti Primary School http://www.blenheim-road.torfaen.sch.uk/
Unfortunately our two partners- Turkey and Romania- were not accepted.
Two years of different interesting activities and communication are ahead of us!
Our first meeting will take place 20-25 September 2010 in Slovakia.

EST - Meie Comeniuse projektitaotlus sai lõpuks vastuse.
Viie partneri osalus kiideti heaks: Belgia, Slovakkia, Eesti, Hispaania ja Wales.
Kahjuks jäid projektist välja kaks partnerit- Türgi ja Rumeenia.
Kaks aastat erinevaid huvitavaid tegevusi ja suhtlust ootab ees!
Meie esimene kohtumine saab teoks 2j0.-25.septembril 2010 Slovakkias.

ESP - ¡Definitivamente, nuestro Proyecto Comenius arranca! Cinco son los países implicados: Bélgica, Eslovaquia, Estonia, País de Gales y España.
Desgraciadamente, nuestros compañeros de Turquía y Rumanía no han sido aceptados.
Comenzamos dos años de nuevas e interesantes actividades en las que los alumnos son los protagonistas.

Nuestro próximo Encuentro tendrá lugar entre los días 20 y 25 de septiembre en Eslovaquia. Supone, el arranque oficial del Proyecto.

SK - Konečne sme dostali odpoveď na našu prihláška Comenius projektu.
Sú potvrdení 5 partneri:
1) Belgicko, Ciney, Insitut Saint-Joseph Ecole Fondamentale http://www.isjcf.be/
2) Slovensko, Banská Bystrica, Katolícke gymnázium Štefana Moysesa http://www.kgsm.sk/
3) Estónsko, Torma, C.R.Jakobsoni nim Torma Põhikool http://www.tormapk.edu.ee/
4) Španielsko, Sevilla, Colegio Inmaculado Corazón de María http://pc.fundacionloyola.org/
5) UK, West Wales and The Valleys, Cardiff, Blenheim Road Communiti Primary School http://www.blenheim-road.torfaen.sch.uk/
Je nám veľmi ľúto, že Turecko a Rumunsko neboli akceptované.
Pred nami sú dva roky rôznych zaujímavých aktivít a vzájomnej komunikácie.
Naše prvé stretnutie bude na Slovensku v dňoch 20.-25.9.2010.

Working on the project, days and days...

ENG- There were lots of days working on the project during this preparatory meeting. There are some pictures of our different working days. As you see, there is nice Turkish sun shining, but we are busy with filling the application form...

EST- Oli palju projekti kallal töötamise päevi. Siin on mõned pildid nendest erinevatest tööpäevadest. Nagu näha, paistab kena türgi päike, kui meie oleme ikka hõivatud taotlusvormi täitmisega...

SK- Počas tohto prípravného stretnutia sme na projekte pracovali veľa dní. Tu sú fotky z jednotlivých dní. Ako vidíte, mali sme krásne turecké slnko, ale my sme zaneprázdnení vypĺňaním prihlášky projektu.

TR- Bu hazırlık toplantısı süresince proje üzerinde çalıştığımız birçok günlerimiz oldu. Farklı çalışma günlerimizden bazı fotoğraflar var. Gördüğünüz gibi, parlayan hoş Türk güneşi var fakat biz başvuru formunu doldurmakla meşgulüz.

BE - Voici quelques photos de nos différentes réunions de travail sur le futur projet. Comme vous le voyez, le soleil turc brille et nous sommes occupés à remplir le formulaire de demande ...

Visit of Inci's school

BE - Visite des classes de l'école Misak-i Milli I.ö.O.

UK - Visit of the school Misak-i Milli I.ö.O.
SK - Návšteva školy Misak-i Milli I.ö.O.

TR-Misak-ı Milli İ.Ö.O.'nu ziyaret
EST- Misak-i Milli kooli külastus

UK Misak-i Milli I.ö.O.Misak-i Milli I.ö.O.

Dario Moreno

BE - Ascenceur dans le quartier de Dario Moreno à Konak/Karatas (Izmir)
UK - Lift in the Dario Moreno in Konak/Karatas (Izmir)
EST- Dario Moreno tänav ja lift Izmiris (Konak/Karatas)
SK - Výťah v štvrti Dario Moreno v Izmire (Konak/Karatas)
TR - Dario Moreno sokağındaki Tarihi Asansör, Konak / Karataş ( İzmir )

ESP.- Ascensor en Dario Moreno in Konak/Karatus (Izmir)

Meeting in Izmir- Presenting ourselves

UK A new Comenius project was started by Philippe Dolhen from Belgium and the preparatory visit was organised by Inci Önderli.
The visit took place in Izmir, Turkey on February 6-13 2010.
Here we are discussing our project, its aims and activities, mobilities and expectations.

EST Uus Comenius projekt algatati Philippe Dolheni poolt Belgiast ja ettevalmistava visiidi korraldas Inci Önderli. Visiit toimus Izmiris Türgis 6.-13.veebruarini 2010. Siin me arutame oma projekti, selle eesmärke ja tegevusi, mobiilsusi ja ootusi.

SK Nový Comenius projekt odštartoval Philippe Dolhen z Belgicka a prípravnú návštevu zorganizovala Inci Onderli. Tá sa uskutočnila v Izmire (Turecko), 6.-13.2.2010.
Tu diskutujeme o našom projekte, jeho ciele a aktivity, mobility a očakávania.

TR - Yeni bir Comenius projesi Belçika'dan Philippe Dolhen tarafından başlatıldı ve hazırlık ziyareti İnci Önderli tarafından organize edildi. Ziyaret 6-13 2010 tarihleri arasında İzmir Türkiye'de gerçekleştirildi. Burada projemizin amaçlarını, faaliyetlerini, hareketliliklerini ve beklentilerini tartışıyoruz.

BE - Un nouveau projet Comenius a été lancée par Philippe Dolhen (Belgique). La visite préparatoire a été organisée par Inci Önderli. La visite a eu lieu à Izmir, en Turquie les 6-13 février 2010. Sur ces photos, nous sommes en train de discuter de notre projet, ses objectifs et ses activités, mobilités et les attentes.

ESP.- Comienza un nuevo Proyecto Comenius liderado por Philippe Dolhen de Bélgica y con la Visita Preparatoria en Turquia, organizada por Inci Önderli.

La Visita tuvo lugar en Izmir, Turquía, del 6 al 13 de Febrero de 2010.

Aquí estamos discutiendo sobre el Proyecto, sus objetivos y actividades, movilidades y expectativas.

And here are the participants:

Jenica Guita from Romania, Scoala cu clasele I-VIII "Mihai Eminescu"

Tracy French from South Wales (UK), Blenheim Road Community Primary School

Andrea Zvarova from Slovakia, Katolícke gymnázium Štefana Moysesa


Philippe Dolhen from Belgium, Institut Saint-Joseph Ecole Fondamentale

Inci Önderli from Turkey, Misak-ı Milli İlköğretim Okulu

Ülle Säälik from Estonia, C.R.Jakobsoni nim Torma Põhikool

Alberto Petidier from Spain, COLEGIO INMACULADO CORAZÓN DE MARÍA school will also take part in this project, but unfortunately could not take part in the preparatory visit. He still had nice contact with other partners via Internet and has joined this blog webpage too.


The first encounter with the "pearl of Aegean"- in the centre of Izmir near the clock tower.