Comenius- Roots and Wings 2010-2012

Tuesday, 28 December 2010

VideoConference Slovakia-Spain - Second Part

ENG.- Second Part of the Videoconference between Slovakia and Spain. All the children want to take part in again!
ESP.- Segunda parte de la videoconferencia entre Eslovaquia y España. ¡Todos los alumnos quieren participar de nuevo!

EST- Teine osa videokonverentsist Slovakkia ja Hispaania vahel. Kõik lapsed tahavad jälle osa võtta!

BEL - Deuxième partie de la vidéoconférence entre les enfants slovaques et espagnols. Tous les enfants souhaitent y prendre part à nouveau !
SK - Druhá časť videokonferencie medzi slovenskými a španielskymi študentmi. Všetci si prajú pokračovať v spolupráci.

VideoConference Slovakia-Spain - First Part

ENG.- First Part of the VideoConference between Slovakian and Spanish children. They've enjoyed very much!
ESP.- Primera parte de la videoconferencia entre los alumnos eslovacos y españoles. ¡Se lo pasaron genial!

EST- Esimene osa videokonverentsist Slovakkia ja Hispaania laste vahel. Nad nautisid seda väga!

BEL - Première partie de la vidéoconférence entre les enfants slovaques et espagnols. Ils se sont bien amusés !
SK-Prvá časť videokonferencie medzi slovenskými a španielskymi študentmi. Všetci boli nadšení!

Thursday, 23 December 2010

Slovakian Investigation Work-Trabajo de Investigación sobre Eslovaquia

ENG.- Motivating and explaining the children of third grade (Spain) how to do the investigation work about Slovakia.

ESP.- Motivando y explicando a los niños de 3º de EP (España) cómo realizar el trabajo de investigación sobre Eslovaquia.

EST- Hispaania kooli kolmanda klassi laste motiveerimine ja selgitamine, kuidas teha uurimistööd Slovakkia kohta.

BEL - Explications aux enfants de troisième année (Espagne) comment réaliser le trvail de recherche sur la Slovaquie.
SK - Motivovanie a vysvetlenie deťom tretieho ročníka (Španielsko) ako pracovať na výskume o Slovensku.