Portaceli share information about ESTONIA

ENG- Children of first grade share the result of their investigation about ESTONIA.
ESP- Los alumnos del Primer Ciclo de E.P. del colegio Portaceli comparten el resultado de su investigación sobre Estonia.
EST- Esimese klassi lapsed jagavad oma Eesti uurimise tulemusi (Hispaania)

BEL - Enfants de première année présentant le résultat de leur enquête sur l'Estonie.
SK - Deti prvého ročníka predstavujú svoje výsledky skúmania Estónska.

"Halušky"

ENG - Our students teach you how to prepare slovak national food - Halušky.
ESP.- Los estudiantes enseñan cómo preparar la comida típica eslovaca: Halušky

SK - Naši študenti vás učia, ako pripraviť slovenskú špecialitu - Halušky.

BEL - Nos étudiants vont vous enseigner la façon de préparer la nourriture nationale slovaque - le halusky.

Comenius teachers-students exchange in Torma, Nov 2011

ENG- Comeniuse teachers' and students' exchange in Torma, Estonia in November 2011
EST- Comeniuse õpetajate ja õpilaste vahetus Tormas novembris 2011
ESP.- Intercambio de profesores y alumnos en Torma, Estonia en noviembre 2011.
SK-Učiteľská a študentská výmena Comenius v Torme, Estónsko v novembri 2011

BEl - Echange d'enseignants et d'étudiants à Torma, Estonie en novembre 2011

Belgian answers to Estonian quiz

UK - Focus country Estonia : Belgian answers to the quiz

BEL - Pays focus l'Estonie : réponses belges au quiz

EST- Fookuse riik Eesti: Belgia vastused viktoriinile

ESP.- País meta Estonia: respuestas belgas al cuestionario.

SK - Skúmaná krajina Estónsko: belgické odpovede na dotazník.

Estonian children discovering "roots and wings"

ENG Students of Torma school (Estonia) studied their roots: names of old parishes, national costumes of different areas, as well as the sights of our country. "The wings" were searched too: Teacher Üüve Viljari made a map showing where have our students gone to work or live all over Europe.

EST Torma kooli õpilased uurisid oma juuri: vanade kihelkondade nimesid, eri piirkondade rahvariideid, aga ka meie maa vaatamisväärsusi. Õpetaja Üüve Viljari tegi kaardi, mis näitab, kuhu üle kogu Euroopa meie õpilased on tööle või elama läinud.

ESP.- Los alumnos del colegio de Torma (Estonia) estudiaron sus raíces: los nombres de antiguas parroquias, los trajes típicos nacionales de diversas áreas, así como la visión de todo nuestro país. "Las alas" fueron también buscadas: la profesora Üüve Viljari hizo un mapa mostrando dónde han nuestros estudiantes a trabajar o a vivir por todo Europa.

SK - Študenti zo školy v Torme (Estónsko) skúmali ich korene: mená starých farností, národné zvyky rozličných oblastí, rovnako ako znaky ich krajiny. Aj "krídla" boli preskúmané: pani učiteľka Üüve Viljari vyrobila mapu, ktorá ukazuje, kam, v rámci Európy, išli bývalí študenti pracovať alebo žiť.

BEL - Les élèves de l'école Torma (Estonie) ont étudié leurs racines: les noms des anciennes paroisses, des costumes nationaux des différents domaines, ainsi queles sites touristiques de notre pays. "Les ailes" ont été fouillées aussi: Mme Uuve Viljari a fait une carte montrant où sont partis nos étudiants pour aller travailler ou pour vivre dans toute l'Europe.

ENG - Comenius Board at Blenheim Road Community Primary School

SK - Comenius nástenka v základnej škole Blenheim Road Community

ESP.- Tablón Comenius del Colegio Blenheim Road Community (País de Gales)
EST- Comeniuse stend Blenheimi koolis Walesis

BEL - Tableau Comenius à la Blenheim Road Community Primary School

Slovak answers to Estonian questions

ENG - The result of our search about Estonia
SK - Výsledok nášho pátrania o Estónsku
ESP.- El resultado de nuestra búsqueda sobre Estonia (hecho por los alumnos de Eslovaquia).
EST- Eesti küsimuste tulemused (Slovakkia poolt)

BEL - Le résultat de nos recherches sur l'Estonie