ENG- The first web-contact between Estonian and Slovakian school took place on Friday 26 November 2010. The future pen-friends got to know each other. The children were very excited and are already waiting for the next ones. The teachers were a bit nervous because of some technical problems. Everyone was still happy!
EST- Esimene veebikontakt Eesti ja Slovakkia koolide vahel toimus reedel 26.novembril 2010. Tulevased kirjasõbrad said üksteisega tuttavaks. Lapsed olid väga põnevil ja ootavad juba järgmist kohtumist. Õpetajad olid pisut närvilised mõningate tehniliste probleemide tõttu. Kõik olid siis õnnelikud!
BEL - Le premier contact-web entre l'école estonienne et la slovaque a eu lieu levendredi 26 novembre 2010. Les futurs correspondants ont pu se connaître les uns les autres. Les enfants étaient très excités et sont déjà en attente pour des prochains. Les enseignants ont été un peu nerveux à cause de certains problèmes techniques. Tout le monde était malgré tout heureux!
SK - Prvý internetový kontakt medzi estónskou a slovenskou školou sa konal v piatok 26.novembra 2010. Budúci korešpondenti sa mohli spoznať. Deti boli nadšené a už sa tešia na nasledujúce video konferencie. Vyučujúci boli trochu nervózni kvôli istým technickým problémom, ale aj napriek tomu, všetci boli šťastní!
SK - Prvý internetový kontakt medzi estónskou a slovenskou školou sa konal v piatok 26.novembra 2010. Budúci korešpondenti sa mohli spoznať. Deti boli nadšené a už sa tešia na nasledujúce video konferencie. Vyučujúci boli trochu nervózni kvôli istým technickým problémom, ale aj napriek tomu, všetci boli šťastní!
ESP.-El primer contacto Web entre los colegios de Estonia y Eslovaquia tuvo lugar el pasado viernes 26 de noviembre de 2010. Los futuros "amigos por carta" se conocieron. Los niños estaban muy nerviosos y están esperando a la próxima vez. Los profesores a su vez estaban un poco perocupados debido a algunos problemas técnicos. ¡Finalmente, todo salió bien y todo el mundo está feliz!
No comments:
Post a Comment